1
00:01:27,179 --> 00:01:36,279
Subtitr muallifi:
~ DarkSmurfSub Indoneziya ~

2
00:01:36,304 --> 00:01:46,304
Tarjima qilgan:
~ totoro ~ va ~ ipopopio ~

3
00:02:16,080 --> 00:02:17,650
Nima..

4
00:02:18,350 --> 00:02:20,190
Nima qilishimiz kerak?
Bu Yeong Suk emasmi?

5
00:02:20,450 --> 00:02:21,820
Jin ursin...

6
00:02:22,990 --> 00:02:24,320
Qayta-qayta?

7
00:02:35,970 --> 00:02:36,630
Nima?

8
00:02:36,940 --> 00:02:38,300
Yana senmi?

9
00:02:38,300 --> 00:02:39,770
Qisqa!

10
00:02:40,070 --> 00:02:41,240
Nimaga qarayapsiz?

11
00:02:43,740 --> 00:02:44,740
Aigoo!

12
00:02:44,740 --> 00:02:45,910
U kichkinaligida bunday emas edi.

13
00:02:46,010 --> 00:02:47,550
Yoshi kattaroq jinoyatchi.

14
00:02:49,550 --> 00:02:51,850
Shucks, uning yuziga qarang!

15
00:02:52,050 --> 00:02:54,020
Bu kaltak..

16
00:03:11,540 --> 00:03:14,940
Kaltak!
Siz o'lgansiz!

17
00:03:29,850 --> 00:03:32,860
-= Issiq yosh qon / Qaynayotgan qon yoshlik =-

18
00:03:53,010 --> 00:03:54,480
Buzuq!

19
00:03:55,480 --> 00:03:56,980
<i>Qanday omadsiz!</i>

20
00:03:57,820 --> 00:04:00,620
Qizlarning qo'li juda katta edi!

21
00:04:04,290 --> 00:04:05,790
<i>Nega qila olmayman?</i>

22
00:04:09,090 --> 00:04:11,560
Siz ahmoqlar, shunchaki..

23
00:04:13,030 --> 00:04:14,330
Avval qo'llaringizni ko'taring,

24
00:04:14,400 --> 00:04:15,630
qo'lning orqa qismini ishlating.

25
00:04:16,300 --> 00:04:17,300
Keyin?

26
00:04:17,640 --> 00:04:18,770
Qiz uradi, sinab ko'ring

27
00:04:20,570 --> 00:04:21,910
U qila olmaydi.

28
00:04:21,910 --> 00:04:22,840
U qila olmaydimi?

29
00:04:23,040 --> 00:04:23,810
Lekin...

30
00:04:24,980 --> 00:04:26,480
U umuman harakat qila olmaydi.
Qanaqasiga?

31
00:04:28,610 --> 00:04:29,610
Qo'lingizni aylantiring.

32
00:04:32,950 --> 00:04:34,590
Bunday usul hali ham mavjud.

33
00:04:43,690 --> 00:04:45,360
Keling, pul tikamiz!

34
00:04:46,230 --> 00:04:48,030
Mag'lubiyatga uchragan odam oxirigacha yurishi kerak
poezddan.

35
00:04:48,670 --> 00:04:50,130
Qog'oz, tosh, qaychi!

36
00:05:52,030 --> 00:05:53,360
Ularga ko'rsating!

37
00:06:22,290 --> 00:06:25,600
Bu ahmoq, nima qilyapsan?

38
00:06:26,900 --> 00:06:28,730
To'g'ri bajaring!

39
00:06:46,880 --> 00:06:48,890
Jin ursin, haliyam ahmoq qilyapsizmi?

40
00:06:49,820 --> 00:06:50,790
Nima qilyapsiz?

41
00:06:50,790 --> 00:06:51,790
Baqlajon tushdi.

42
00:06:52,060 --> 00:06:53,490
Baqlajon tushdi?

43
00:06:53,520 --> 00:06:54,760
To'g'ri bajaring!

44
00:07:05,800 --> 00:07:07,970
Nega u har kuni yuguradi?

45
00:07:08,010 --> 00:07:09,140
Bu issiq havoda.

46
00:07:10,610 --> 00:07:13,240
Hang Tae Kyoni bilasizmi?
uchinchi sinfdan?

47
00:07:13,950 --> 00:07:15,310
Biz bilamiz.

48
00:07:15,310 --> 00:07:18,320
Bir necha kun oldin o'sha ahmoq
fohishaxonaga bordi,

49
00:07:18,480 --> 00:07:20,520
va hibsga olindi, bilasizmi?

50
00:07:22,790 --> 00:07:23,750
Bu kulgili deb o'ylaysizmi?

51
00:07:24,660 --> 00:07:25,960
Unga ayting-chi, sochini bo'yashni!

52
00:07:25,960 --> 00:07:27,120
Bu buzilgan.

53
00:07:29,790 --> 00:07:32,800
Soch turmagi kabi hech narsa yo'q
erkinlik.

54
00:07:34,800 --> 00:07:35,970
Bu jasur...

55
00:07:36,130 --> 00:07:39,640
sochingni kes, tushundingmi?

56
00:07:41,810 --> 00:07:44,480
Bugun jinsiy tarbiya haqida.

57
00:07:46,580 --> 00:07:48,310
<i>Baxtli yuzlaringizga qarang.</i>

58
00:07:48,780 --> 00:07:52,120
Bu men kesgan maqola
gazetadan.

59
00:07:53,280 --> 00:07:55,920
Bir marta rossiyalik professor shunday degan edi:

60
00:07:57,050 --> 00:07:58,520
Inson o'lguncha,

61
00:07:59,360 --> 00:08:01,060
taxminan 4000 marta qila oladi.

62
00:08:02,530 --> 00:08:03,490
Boshqacha aytganda,

63
00:08:03,660 --> 00:08:05,830
buni taxminan 4000 marta bajaring.

64
00:08:10,170 --> 00:08:12,840
Albatta, imkoni bor
"qilolmayman"

65
00:08:12,840 --> 00:08:13,640
Tushundingizmi?

66
00:08:15,140 --> 00:08:18,580
Bundan tashqari, qo'llarni ishlatgan bo'lsa ham,

67
00:08:18,580 --> 00:08:20,040
hali ham hisobga olinadi.

68
00:08:20,310 --> 00:08:21,710
Tushundingizmi?

69
00:08:22,880 --> 00:08:24,350
Kang Choong Gil!

70
00:08:25,850 --> 00:08:27,320
Brat, nima qilyapsan?

71
00:08:28,490 --> 00:08:30,550
Siz eng shubhali odamsiz,
bilasizmi?

72
00:08:30,720 --> 00:08:32,560
Siz allaqachon 4000 marta bo'lganingizni aytmaysizmi?

73
00:08:37,900 --> 00:08:38,730
Bu soxta!

74
00:08:41,730 --> 00:08:43,230
Ko'rdingizmi?

75
00:08:45,200 --> 00:08:48,940
Kino ko'rmang yoki kitob o'qimang
bu sizni his-tuyg'ularga olib kelishi mumkin.

76
00:08:50,780 --> 00:08:54,840
Eshik ochiq bo'lishi kerak.
Bu muhim.

77
00:09:06,360 --> 00:09:09,530
Bu shuni anglatadiki, biz ehtiyotkor bo'lishimiz kerak..

78
00:09:09,960 --> 00:09:11,960
erkaklar jinsiy a'zolari.

79
00:09:50,430 --> 00:09:52,270
-=soat 6 da, mehmonxona=-

80
00:09:54,440 --> 00:09:55,770
U nima yozgan?

81
00:09:55,770 --> 00:09:56,770
Hechqisi yo'q.

82
00:09:58,440 --> 00:09:59,440
Taklif, a?

83
00:10:00,610 --> 00:10:02,780
Siz uning atrofida ehtiyot bo'lishingiz kerak.

84
00:10:03,610 --> 00:10:04,280
Nega?

85
00:10:04,280 --> 00:10:05,620
U bilan birga yuradigan qizlar,

86
00:10:05,950 --> 00:10:07,920
faqat bitta yoki ikkita emas
aldanib qolgan.

87
00:10:07,920 --> 00:10:08,750
To'g'rimi?

88
00:10:09,250 --> 00:10:10,090
Aldandingizmi?

89
00:10:11,590 --> 00:10:13,260
Siz kuchli himoyaga ega bo'lsangiz ham,

90
00:10:13,760 --> 00:10:16,090
uning oldida ojiz qolasiz.

91
00:10:20,260 --> 00:10:21,400
Siz ketyapsizmi?

92
00:10:21,530 --> 00:10:23,200
Men aqldan ozdimmi?!

93
00:10:33,540 --> 00:10:35,050
Men oson qiz emasman.

94
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
bilaman.

95
00:10:41,690 --> 00:10:44,350
Birinchi sinfda o'qiyotganingizda
3-3 sinfda, 27-raqam,

96
00:10:44,520 --> 00:10:45,860
Derazadan to'rtinchi o'tirish.

97
00:10:47,690 --> 00:10:50,160
Sizning yuzingiz menga shunday bo'lganingizni aytadi
biror narsa haqida o'ylash.

98
00:10:52,000 --> 00:10:53,660
Tashqariga qarab...

99
00:10:55,330 --> 00:10:57,500
Sizni birinchi ko'rganimdan beri,

100
00:10:57,940 --> 00:11:00,500
Men siz haqingizda kuniga uch marta o'ylayman.

101
00:11:00,940 --> 00:11:02,510
Tishlaringizni cho'tkalayaptimi?

102
00:11:06,010 --> 00:11:07,810
Nega menga shunday qaraysan?

103
00:11:10,180 --> 00:11:11,650
Chunki sen chiroylisan.

104
00:11:11,820 --> 00:11:13,480
Ko'zlarim bo'lsa chiday olmayman
seni ko'rmayapman.

105
00:11:15,490 --> 00:11:17,320
Menda nima go'zal?

106
00:11:18,150 --> 00:11:20,320
Yana ko'p qizlar bor
mendan go'zalroq.

107
00:11:21,460 --> 00:11:22,660
Men har doim his qilaman ...

108
00:11:22,990 --> 00:11:25,330
hammaning ichida,
har doim go'zal narsa bor.

109
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Chiroyli, chunki nafis ...

110
00:11:28,770 --> 00:11:31,430
Go'zal, chunki to'liq...

111
00:11:32,300 --> 00:11:33,970
Chiroyli, chunki aqlli.

112
00:11:35,570 --> 00:11:37,770
Eng oq tirsagi bo'lgan odam,

113
00:11:38,780 --> 00:11:40,240
sendan boshqa hech kim yo'q.

114
00:11:49,750 --> 00:11:50,920
Nima bo'ldi?

115
00:11:51,920 --> 00:11:54,390
Boshim aylanyapti.

116
00:12:03,900 --> 00:12:06,070
Voy, bu kim?

117
00:12:14,380 --> 00:12:15,710
To'g'ri turing!

118
00:12:19,050 --> 00:12:21,220
Men allaqachon aytdim,
Mening oldimda ko'rsatma.

119
00:12:22,720 --> 00:12:24,020
Brat!

120
00:12:24,020 --> 00:12:24,990
<i>Oppa!</i>

121
00:12:25,120 --> 00:12:26,760
Yeong Sook sizdan yuqoriga chiqishingizni so'radi.

122
00:12:35,800 --> 00:12:37,300
Yaxshi ovqatlaning!

123
00:12:43,970 --> 00:12:45,810
Nega uni haligacha bezovta qilyapsiz?

124
00:12:46,110 --> 00:12:47,440
Bilmaysizmi?

125
00:12:47,780 --> 00:12:51,450
Singlim u bilan ajrashgandan keyin,
olti oydan beri uyga kelmadi.

126
00:12:52,920 --> 00:12:54,750
U qilish uchun pul qidirmaydimi?
plastik jarrohlik?

127
00:12:55,920 --> 00:12:56,720
Bu...

128
00:12:56,850 --> 00:12:58,120
Men xijolat bo'lganim uchun,

129
00:12:58,220 --> 00:12:59,420
Noodle yumshoq bo'ladi.

130
00:13:08,930 --> 00:13:10,000
Siz hali ham shu yerdamisiz?

131
00:13:10,670 --> 00:13:12,670
Biror narsa sodir bo'lsa, men xavotirda edim.

132
00:13:13,670 --> 00:13:16,670
Xyung menga qarashni yaxshi ko'radi.

133
00:13:16,670 --> 00:13:17,840
Biz yaxshi do'stmiz.

134
00:13:18,840 --> 00:13:19,680
Qani!

135
00:13:19,680 --> 00:13:21,010
Qayerga ketyapmiz?

136
00:14:33,280 --> 00:14:34,750
Tozalash.

137
00:14:40,590 --> 00:14:41,760
Uydamisiz?

138
00:15:09,620 --> 00:15:11,620
<i>Bizga ham biroz uxlash kerak.</i>

139
00:15:12,620 --> 00:15:14,760
<i>Oppa, uyga qaytmayapsizmi?</i>

140
00:16:10,450 --> 00:16:11,950
<i>Uyda kimdir bormi?</i>

141
00:16:15,750 --> 00:16:16,850
<i>Keldimi?</i>

142
00:16:16,850 --> 00:16:17,990
<i>Qandaysiz?</i>

143
00:16:18,320 --> 00:16:19,820
<i>Nima olib keldingiz?</i>

144
00:16:20,160 --> 00:16:21,620
<i>Sizning bunga hojat yo'q.</i>

145
00:16:21,960 --> 00:16:22,790
O'shanda...

146
00:16:23,460 --> 00:16:24,460
Choong Gilning otasi,

147
00:16:24,460 --> 00:16:26,730
oilamiz tomorqasini sug‘orishga yordam berdi.

148
00:16:26,730 --> 00:16:27,930
Bu charchagan bo'lsa kerak.

149
00:16:29,730 --> 00:16:30,570
Shunday qilib, men meva olib keldim,

150
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
birga ovqatlanishingiz uchun.

151
00:16:36,540 --> 00:16:38,370
Yaxshi o'sdi.

152
00:16:40,210 --> 00:16:41,910
Agar sizga jismoniy mehnat kerak bo'lsa,
menga qo'ng'iroq qiling.

153
00:16:42,310 --> 00:16:43,880
Sizning uyingizda erkaklar yo'q.

154
00:16:46,720 --> 00:16:48,220
Men sizni bu soch pinagini kiyganingizni ko'rmaganman..

155
00:16:51,720 --> 00:16:52,220
Men...

156
00:16:52,690 --> 00:16:53,860
... keyin mening ta'tilimni oling.

157
00:16:54,020 --> 00:16:54,860
<i>Yaxshi.</i>

158
00:16:55,860 --> 00:16:57,030
<i>Boshqa safar tashrif buyuraman.</i>

159
00:17:17,210 --> 00:17:18,680
Men juda chiroyliman.

160
00:17:18,680 --> 00:17:19,850
<i>Hyung, sen shu yerdasan!</i>

161
00:17:19,850 --> 00:17:21,050
<i>U yetib keldimi?</i>

162
00:17:26,320 --> 00:17:27,490
Bu meniki!

163
00:17:34,330 --> 00:17:35,460
Bu mening paketim.

164
00:17:38,500 --> 00:17:39,370
Ketishdan oldin nonushta qiling!

165
00:17:39,470 --> 00:17:40,670
Men yaxshiman!

166
00:17:40,670 --> 00:17:42,470
Hech bo'lmaganda nonushta qiling!

167
00:17:42,470 --> 00:17:44,340
Uni unut,
uni bezovta qilishning hojati yo'q.

168
00:17:52,110 --> 00:17:52,610
Choong Gil...

169
00:17:52,950 --> 00:17:56,080
Amaki hozir Braziliyada
bu boshqa yarim sharda.

170
00:17:56,420 --> 00:17:57,920
Bu joy jannatdek tuyuladi.

171
00:17:57,920 --> 00:17:59,090
Hech qanday his-tuyg'ularsiz o'qish.

172
00:18:00,890 --> 00:18:02,220
O‘qishni tugatganimdan keyin men ham suzib yurishim kerak.

173
00:18:02,390 --> 00:18:02,890
Siz va'da bergansiz.

174
00:18:03,230 --> 00:18:05,390
Meni olib kelaman dedingiz.

175
00:18:09,060 --> 00:18:10,400
Katta yangilik bor!

176
00:18:10,900 --> 00:18:11,830
Seuldan transfer bor.

177
00:18:12,000 --> 00:18:13,370
Jeong Yoon va Yoo Jin bilan solishtirganda,

178
00:18:13,670 --> 00:18:14,500
bu go'zalroq.

179
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
Haqiqatanmi?

180
00:19:24,810 --> 00:19:25,640
Eonni shu yerda!

181
00:19:29,310 --> 00:19:29,810
Eonnie!

182
00:19:29,810 --> 00:19:30,710
Qalaysiz?

183
00:19:46,900 --> 00:19:48,060
Yeong Sook sizni qidirmoqda.

184
00:19:53,540 --> 00:19:54,500
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!

185
00:19:59,440 --> 00:20:00,810
Nega? Nega? Nega?

186
00:20:00,810 --> 00:20:02,440
Bu nima Yeong Suk? Nega?

187
00:20:10,320 --> 00:20:12,720
Aytishlaricha, siz qizlarni aldashga ustasiz.

188
00:20:16,730 --> 00:20:18,530
Siz bilan ketgan qiz,
Sizning "baza"ngizga taklif qilindi.

189
00:20:23,570 --> 00:20:24,370
Lekin...

190
00:20:24,700 --> 00:20:25,530
nega..

191
00:20:26,300 --> 00:20:27,800
meni aldamayapsizmi?

192
00:20:35,140 --> 00:20:36,710
Keling, uchrashamiz,
sizning bazangizda,

193
00:20:37,280 --> 00:20:38,450
soat 8.

194
00:20:50,390 --> 00:20:51,560
U nima dedi?

195
00:20:52,460 --> 00:20:54,160
U bazada uchrashishni aytdi.

196
00:20:56,200 --> 00:20:57,700
Ketyapsanmi?

197
00:21:40,840 --> 00:21:42,110
Nima?

198
00:21:42,240 --> 00:21:42,810
Bu...

199
00:21:43,810 --> 00:21:46,480
Choong Gil favqulodda vaziyatda edi.

200
00:21:46,480 --> 00:21:48,180
U menga bu xabarni yuborishimni aytdi.

201
00:21:58,860 --> 00:21:59,330
Kutib turing!

202
00:22:14,480 --> 00:22:15,140
Yeong Sook, nega?

203
00:22:16,310 --> 00:22:18,980
Bu ahmoq!

204
00:22:20,980 --> 00:22:22,320
Qanday jur'at etasiz ...

205
00:22:23,990 --> 00:22:25,650
Qani!

206
00:22:36,930 --> 00:22:38,930
Nega bu men bo'lishim mumkin emas?

207
00:22:49,810 --> 00:22:52,250
Qon...

208
00:23:07,630 --> 00:23:09,330
Bu...

209
00:23:09,500 --> 00:23:10,430
transfer...

210
00:23:11,130 --> 00:23:12,930
uni tekshirishga yordam bering!

211
00:23:15,240 --> 00:23:17,710
Avval baholaringiz haqida qayg'uring!

212
00:23:18,540 --> 00:23:19,870
Bu jasur.

213
00:23:20,210 --> 00:23:22,210
<i>Meni kuzatib boring!</i>

214
00:23:22,210 --> 00:23:23,510
<i>Tuting!</i>

215
00:23:26,480 --> 00:23:27,950
Soxtalashtirishga urinayotgan yuzingizga qarang.

216
00:23:27,950 --> 00:23:29,280
Qarang!

217
00:23:29,280 --> 00:23:30,080
Siz hali ham kasal bo'lishga jur'at etyapsizmi?

218
00:23:30,080 --> 00:23:30,920
Mening dum suyagim!

219
00:23:31,750 --> 00:23:32,590
Bu jasur.

220
00:23:32,590 --> 00:23:34,090
Siz ataylab nolga erishdingiz, shunday emasmi?

221
00:23:36,560 --> 00:23:37,730
Ha.

222
00:23:38,230 --> 00:23:38,660
Men qildim.

223
00:23:38,660 --> 00:23:39,660
Nima?

224
00:23:40,400 --> 00:23:41,130
Bu...

225
00:23:41,660 --> 00:23:43,630
Aslida, Yaponiya rejimida
mening bobom,

226
00:23:43,900 --> 00:23:46,470
tufayli yaponlar tomonidan ushlangan 
Mustaqil harakatlar,

227
00:23:47,800 --> 00:23:49,800
va o'limgacha qiynoqqa solingan.

228
00:23:52,110 --> 00:23:53,540
O'sha paytda u dedi:

229
00:23:53,910 --> 00:23:56,410
O'lgunimizcha,
yaponlarni yomon ko'rishimiz kerak.

230
00:23:57,880 --> 00:23:59,380
Bu gaplardan keyin u vafot etdi.

231
00:24:00,150 --> 00:24:02,720
Men, uning nevarasi sifatida,
Yapon tilini qanday yozishim mumkin?

232
00:24:04,950 --> 00:24:06,450
Kutib turing!

233
00:24:07,460 --> 00:24:08,420
Kutib turing, aka!

234
00:24:10,390 --> 00:24:12,330
Demak, buvingiz Amerikaga qarshimi?

235
00:24:18,970 --> 00:24:21,140
Nega yolg'on gapirding.

236
00:24:21,640 --> 00:24:22,600
<i>Og'riyapti!</i>

237
00:24:25,110 --> 00:24:26,440
Bu...

238
00:24:27,040 --> 00:24:29,080
U shu yerda tug‘ilgan.

239
00:24:29,580 --> 00:24:31,210
U maktab tufayli Seulga ko'chib o'tdi.

240
00:24:33,080 --> 00:24:35,550
<i>Otasi zavod egasi.</i>

241
00:24:35,920 --> 00:24:36,850
Unda nega u orqaga qaytdi?

242
00:24:37,520 --> 00:24:38,550
<i>Kasallik tufayli eshitdim.</i>

243
00:24:39,020 --> 00:24:39,720
Qayerda?

244
00:24:39,920 --> 00:24:41,090
O'pka.

245
00:24:41,690 --> 00:24:42,890
Xo'sh, Xe? (yomg'irga o'xshaydi).

246
00:24:42,920 --> 00:24:44,090
Yomg'ir yog'yaptimi?

247
00:24:44,330 --> 00:24:45,830
Hali ham quyosh.

248
00:24:56,170 --> 00:24:57,000
Salom!

249
00:24:57,940 --> 00:24:59,340
Menga bering.

250
00:25:05,010 --> 00:25:06,350
Qayerga chiqishimni xohlaysiz?

251
00:25:06,910 --> 00:25:08,180
Bu yerga?

252
00:25:14,420 --> 00:25:16,190
Bu Nonggo hududi ekanligini bilmaysizmi?

253
00:25:16,820 --> 00:25:18,760
Bu yerda nima qilyapsiz?

254
00:25:20,460 --> 00:25:21,400
Jin ursin.

255
00:25:22,330 --> 00:25:23,900
Men bilan jang qilishni xohlaysizmi?

256
00:25:35,240 --> 00:25:36,580
Nega? Qo'rqasizmi ..

257
00:25:44,320 --> 00:25:45,220
Qiziqarli.

258
00:25:57,430 --> 00:25:58,130
Yo'qotilgan.

259
00:26:01,040 --> 00:26:01,740
Yaxshimisan?

260
00:26:02,740 --> 00:26:04,370
Men yutqazmadim.

261
00:26:15,650 --> 00:26:17,120
Yeong Suk...

262
00:26:24,290 --> 00:26:25,730
Kecha nega kelmadingiz?

263
00:26:26,560 --> 00:26:29,060
Ikkalamiz ham turli yo'llardan ketayotgan odamlarmiz.

264
00:26:29,400 --> 00:26:30,560
Nima?

265
00:26:32,230 --> 00:26:33,900
Siz Gvan Sikniki emasmisiz?

266
00:26:34,570 --> 00:26:35,740
Kim aytadi?

267
00:26:36,040 --> 00:26:39,210
U va men faqat ittifoqchilarmiz.

268
00:26:40,340 --> 00:26:43,080
Siz kelganingiz uchun kelmadingiz
Gwang Sikdan qo'rqasizmi?

269
00:26:44,310 --> 00:26:45,150
Yeong Suk...

270
00:26:45,750 --> 00:26:47,980
Oramizda nima bo'lyapti
sevgi emas..

271
00:26:48,820 --> 00:26:49,980
lekin tahdid.

272
00:26:50,250 --> 00:26:51,320
Nima?

273
00:26:57,490 --> 00:26:59,360
Qarang, qarang,
meni mushtlamoqchi bo'lding, to'g'rimi?

274
00:26:59,360 --> 00:27:00,330
<i>Salom!</i>

275
00:27:00,990 --> 00:27:02,160
Kang Choong Gil!

276
00:27:11,740 --> 00:27:12,970
Qalaysiz?

277
00:27:13,310 --> 00:27:15,640
Mening Yeong Suk bilan nima qilyapsan?

278
00:27:16,510 --> 00:27:18,150
Biz hech narsa qilmadik.

279
00:27:24,020 --> 00:27:25,820
Ishingiz tugagach, ketaylik!

280
00:27:27,250 --> 00:27:28,490
Ehtiyot bo'ling.

281
00:27:41,915 --> 00:27:50,015
Subtitr muallifi:
~ DarkSmurfSub Indoneziya ~

282
00:27:50,040 --> 00:27:58,040
Tarjima qilgan:
~ totoro ~ va ~ ipopopio ~

283
00:28:01,160 --> 00:28:02,590
Janob, men...

284
00:28:02,590 --> 00:28:03,590
<i>Borish!</i>

285
00:29:12,890 --> 00:29:15,900
-=Seni xudbinlikda sevishni istama. Choong Gil.
Men bilan soat 6 da uchrashing=-

286
00:29:47,730 --> 00:29:48,860
Nima?

287
00:29:48,860 --> 00:29:50,430
Tashqarida hali ko'p o'rindiqlar bor.

288
00:29:55,000 --> 00:29:56,140
So Xeni kutyapsizmi?

289
00:29:56,740 --> 00:29:57,800
U kelmaydi.

290
00:30:00,970 --> 00:30:01,680
U shunday dedimi?

291
00:30:01,680 --> 00:30:02,980
U kelmaydimi?

292
00:30:05,910 --> 00:30:07,110
Gapiring!

293
00:30:07,180 --> 00:30:08,280
U nima uchun aytdi?

294
00:30:15,960 --> 00:30:17,620
Uning qaysi qismi sizga yoqadi?

295
00:30:21,130 --> 00:30:22,130
Uning go'zalligi.

296
00:30:27,700 --> 00:30:28,700
Sochingiz...

297
00:30:34,370 --> 00:30:36,710
Nega ovqatlanish kerak edi 
mening jjajangmyeon?

298
00:30:50,020 --> 00:30:51,990
U sport bo'limidanmi?

299
00:30:52,730 --> 00:30:55,160
Bizda sport bo‘limi yo‘q.

300
00:30:56,000 --> 00:30:58,300
Nega u dala bo'ylab yuguradi?

301
00:30:58,530 --> 00:31:00,470
Ehtimol, u marafon uchun tanlangan.

302
00:31:01,970 --> 00:31:02,440
Choong Gil,

303
00:31:02,570 --> 00:31:03,240
Nima deb o'ylaysiz?

304
00:31:06,040 --> 00:31:07,370
U amakivachchasini yaxshi ko'radi,

305
00:31:07,770 --> 00:31:09,380
Ammo bunga ruxsat yo'q,

306
00:31:10,210 --> 00:31:12,380
Shuning uchun his-tuyg'ularini yashirish uchun,
u har kuni yuguradi.

307
00:31:14,050 --> 00:31:14,880
Aqldan ozgan qiz.

308
00:31:20,190 --> 00:31:21,750
Siz ajoyibsiz.

309
00:31:26,530 --> 00:31:29,530
Bu So Xe emasmi?

310
00:31:58,490 --> 00:32:00,290
Kecha band bo'ldingizmi?

311
00:32:05,330 --> 00:32:07,600
Hey, siz bir narsani unutdingiz.

312
00:32:26,120 --> 00:32:27,090
Nima qilyapsiz?

313
00:32:28,090 --> 00:32:28,720
Moping.

314
00:32:28,990 --> 00:32:30,560
Ko'rmayapsizmi?

315
00:32:31,220 --> 00:32:32,330
Chunki birinchi o'g'il keladi,

316
00:32:32,490 --> 00:32:33,760
hamma narsa tozalanmoqda.

317
00:32:36,760 --> 00:32:39,670
Hatto it ham xuddi shunday.

318
00:32:40,830 --> 00:32:42,170
Nima?

319
00:32:50,110 --> 00:32:50,780
Ovqatlanayotganda ovoz chiqarmang.

320
00:32:50,810 --> 00:32:52,580
Sizni onangiz o'rgatgani yo'qmi?!

321
00:32:52,810 --> 00:32:54,480
Onam ham ovoz chiqaradi.

322
00:32:55,820 --> 00:32:56,450
Brat.

323
00:33:04,690 --> 00:33:07,460
Otasining yonidan o‘tib, salom ham bermaydi.

324
00:33:08,490 --> 00:33:09,960
Siz uni juda xafa qilyapsiz!

325
00:33:10,000 --> 00:33:11,630
Shuning uchun u shunday narsaga aylandi.

326
00:33:11,660 --> 00:33:12,770
Uni qilish...

327
00:33:12,770 --> 00:33:13,900
Bormaysizmi?

328
00:33:13,900 --> 00:33:14,900
Ishingiz tugagach, uyingizga boring!

329
00:33:18,370 --> 00:33:19,610
Tez keting!

330
00:33:25,880 --> 00:33:27,310
Siz yozing.

331
00:33:28,780 --> 00:33:30,750
Nega u bu erga keldi?

332
00:33:32,520 --> 00:33:35,020
Balki u aqldan ozgandir?

333
00:34:01,510 --> 00:34:02,850
Shu imkoniyatda,

334
00:34:03,520 --> 00:34:06,690
biz o'qituvchi Li Jong Palni taklif qilamiz va
O'qituvchi Kim Na Yeong,

335
00:34:06,690 --> 00:34:07,750
biz uchun qo'shiq kuylash uchun.

336
00:34:07,820 --> 00:34:08,250
O'sha ahmoq!

337
00:34:51,430 --> 00:34:56,770
<i>Kiss!</i>

338
00:34:56,770 --> 00:34:58,500
Keyingisi!

339
00:35:04,740 --> 00:35:06,040
Qichqirmang, ey janoblar!

340
00:35:09,980 --> 00:35:11,150
Seuldan talabani ko'chirish

341
00:35:11,150 --> 00:35:12,480
SMA Hongseong-nong

342
00:35:12,550 --> 00:35:13,490
yangi maskot ...

343
00:35:14,090 --> 00:35:15,820
yangi farishta...

344
00:35:16,820 --> 00:35:17,290
Bu kim?

345
00:35:17,590 --> 00:35:20,590
Choy So Xe!

346
00:35:20,490 --> 00:35:21,590
O'rindan turish!

347
00:35:22,260 --> 00:35:23,100
Qo'shiq ayt!

348
00:35:25,130 --> 00:35:28,700
Qarsaklar!

349
00:36:17,050 --> 00:36:24,290
Park Yeong Suk!

350
00:36:25,390 --> 00:36:27,360
Park Yeong Suk!

351
00:36:27,360 --> 00:36:28,360
Buni qilmang.

352
00:37:03,300 --> 00:37:06,500
<i>To'xtating! Yetarli! Yetarli!</i>

353
00:37:07,400 --> 00:37:10,700
Hamma shu yerda tugatsin va qaytib kelsin, tushunasizmi?!

354
00:37:19,040 --> 00:37:20,980
<i>Chunki advokatimiz uyda.</i>

355
00:37:25,020 --> 00:37:27,450
O'g'lim, buni sinab ko'ring.

356
00:37:31,260 --> 00:37:32,620
<i>Menga ruxsat bering.</i>

357
00:37:34,090 --> 00:37:35,390
Bu xotiramga qarang.

358
00:37:35,660 --> 00:37:36,900
Aigoo, janob advokat...

359
00:37:36,900 --> 00:37:39,400
Keling, tost qilaylik!

360
00:37:40,400 --> 00:37:41,800
Tost, qanaqa tost?

361
00:37:41,930 --> 00:37:43,440
U hozirgina keldi, charchagan bo'lsa kerak.

362
00:37:44,270 --> 00:37:46,100
Tugatganingizdan so'ng, biroz dam oling!

363
00:37:46,400 --> 00:37:46,910
Xop.

364
00:37:49,410 --> 00:37:50,380
Men birinchi bo'lib kiraman.

365
00:37:50,340 --> 00:37:52,480
Ha.
Kiring va dam oling!

366
00:37:52,780 --> 00:37:54,180
Advokatga ichishni aytdingizmi?

367
00:37:55,310 --> 00:37:57,450
Endi maqtanayapsizmi?

368
00:37:57,820 --> 00:37:59,420
Sizning munosabatingizga dosh berolmaysiz.

369
00:38:00,020 --> 00:38:01,420
Keyin uyga bor!

370
00:38:34,050 --> 00:38:34,790
Aigoo...

371
00:38:34,750 --> 00:38:36,120
Qanday olomon.

372
00:38:49,270 --> 00:38:50,270
Qani ketdik!

373
00:38:59,640 --> 00:39:00,880
Bu yerda nima qilyapsan,

374
00:39:03,120 --> 00:39:05,380
Bu sizning hyungingizning ziyofati,
Bu yerda nima qilyapsan?

375
00:39:07,890 --> 00:39:09,520
Men biroz dam oldim.

376
00:39:09,620 --> 00:39:10,520
Birozmi?

377
00:39:12,090 --> 00:39:13,660
Shanba kuni maktabga bormang.

378
00:39:13,830 --> 00:39:14,830
Nega?

379
00:39:14,960 --> 00:39:16,130
Nima uchun?

380
00:39:16,460 --> 00:39:17,900
Ishlashimga yordam bering!

381
00:39:19,600 --> 00:39:20,900
Xyun uyda emasmi?

382
00:39:21,800 --> 00:39:23,900
Meni qandaydir xizmatkor deb o'ylaysizmi?

383
00:39:25,570 --> 00:39:28,070
Hatto maktabga ham o‘qishga bormaysiz.

384
00:39:28,740 --> 00:39:30,240
Har kuni qizlarni ta'qib qilish.

385
00:39:30,910 --> 00:39:32,410
O'zingizni ko'rmayapsizmi?

386
00:39:32,480 --> 00:39:35,910
Faqat o'z ishing bilan shug'ulla!
Nega boshqalarnikiga kiring.

387
00:39:40,090 --> 00:39:44,090
<i>Mastmisiz?</i>

388
00:39:49,590 --> 00:39:51,100
Siz, shunday emasmi?

389
00:40:16,350 --> 00:40:17,420
Bu tushunmovchilik.

390
00:40:18,020 --> 00:40:19,420
Men kitob o'qiyotgan edim.

391
00:40:21,590 --> 00:40:23,590
Choong Gil nimani yoqtiradi?

392
00:40:34,440 --> 00:40:35,610
Men bir oz yozishim kerak.

393
00:40:36,610 --> 00:40:38,010
Men yuz yozishim kerakmi?

394
00:40:47,750 --> 00:40:49,420
Bu yangi model emasmi?

395
00:40:51,960 --> 00:40:52,720
Salom!

396
00:40:52,790 --> 00:40:53,830
Bu nima?

397
00:40:53,930 --> 00:40:54,990
Bilasizmi, bu kimniki?

398
00:40:55,660 --> 00:40:56,660
Qanday qilishim kerak?

399
00:40:58,500 --> 00:40:59,630
Bu Yeong Sookmi?

400
00:40:59,630 --> 00:41:00,230
Bu jasur...

401
00:41:02,570 --> 00:41:04,070
Bu emas..

402
00:41:04,640 --> 00:41:06,070
kerak edi.

403
00:41:11,210 --> 00:41:12,410
Qayerga ketyapsiz?

404
00:41:21,290 --> 00:41:22,350
Bu sizmisiz?

405
00:41:24,860 --> 00:41:25,620
Nega?

406
00:41:25,620 --> 00:41:27,460
Sizga yoqmayaptimi?
Keyin qaytarib bering.

407
00:41:34,770 --> 00:41:36,670
Faqat bir marta!

408
00:44:56,470 --> 00:44:58,500
Bu So Xe emasmi?

409
00:45:06,080 --> 00:45:07,810
Bu nima?

410
00:45:08,980 --> 00:45:12,420
- Qayerda? Qayerda?
- Mana, mana.

411
00:45:15,590 --> 00:45:16,750
Bu zuluk emasmi?

412
00:45:25,200 --> 00:45:26,700
Agar bu xavfli bo'lishi mumkin
zahar tarqaladi.

413
00:45:28,270 --> 00:45:29,930
Nima qilyapsiz?

414
00:45:32,740 --> 00:45:33,570
<i>Harakat qilmang!</i>

415
00:45:38,740 --> 00:45:39,910
Bu kaltak!

416
00:45:41,750 --> 00:45:43,080
Oxir-oqibat u yutdi.

417
00:45:43,980 --> 00:45:45,050
<i>Bu ahmoq!</i>

418
00:45:47,820 --> 00:45:49,190
<i>Qanday qilib zahar bo'lishi mumkin!</i>

419
00:45:49,850 --> 00:45:52,120
Siz imkoniyat izlashda aqllisiz

420
00:45:52,120 --> 00:45:54,120
Meni kuzatib boring! Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!

421
00:45:54,290 --> 00:45:55,790
Hech qanday bahona aytmang!

422
00:45:57,460 --> 00:45:59,300
Hech qanday jiddiy narsa yo'q.

423
00:45:59,760 --> 00:46:00,530
Bosh sinf!

424
00:46:00,530 --> 00:46:02,700
Uni klinikaga olib boring!

425
00:46:50,880 --> 00:46:53,520
Qani, yuring!

426
00:46:54,820 --> 00:46:56,620
Bu yerda transport topish qiyin.

427
00:49:46,560 --> 00:49:47,960
Nega oyoq kiyimingizni olib keldingiz?

428
00:49:47,960 --> 00:49:49,130
U hidlaydi.

429
00:49:49,790 --> 00:49:51,460
Boshqalar ko'rmasligini aytdingiz.

430
00:49:51,630 --> 00:49:53,130
Bajarilgan narsa bajarildi.

431
00:49:58,940 --> 00:49:59,600
Har doim har doim ...

432
00:50:04,270 --> 00:50:05,270
Oziq-ovqat.

433
00:50:06,940 --> 00:50:08,610
Qanday qilib har kuni banchan bo'lishi mumkin?

434
00:50:09,550 --> 00:50:10,550
O'qituvchining maoshi bilan.

435
00:50:10,850 --> 00:50:12,010
Men nima dedim?

436
00:50:12,010 --> 00:50:12,680
Avval rohatlaning.

437
00:50:18,360 --> 00:50:19,860
Bugun Choong Gil..

438
00:50:19,990 --> 00:50:21,490
haqiqatan ham jasoratli edi.

439
00:50:22,160 --> 00:50:23,830
U xohlagan narsalarni qilish.

440
00:50:25,660 --> 00:50:27,660
Kimdir kabi emas.

441
00:50:29,300 --> 00:50:30,670
Qanday jasur?

442
00:50:30,970 --> 00:50:32,340
O'sha jasur..

443
00:50:32,440 --> 00:50:35,000
O'ylaymanki, o'sha jasur zo'r edi.

444
00:50:36,010 --> 00:50:37,410
Shunchalik zo'rmidi?

445
00:50:39,080 --> 00:50:40,240
Men shunchaki aytyapman..

446
00:50:41,040 --> 00:50:42,710
Biz hatto ko'rishdan qo'rqamiz,

447
00:50:43,250 --> 00:50:45,050
Biz hatto masofani saqlashimiz kerak.

448
00:50:45,880 --> 00:50:47,380
Chunki talaba tomosha qilmoqda..

449
00:50:48,050 --> 00:50:49,720
Xo'sh, agar talaba tomosha qilayotgan bo'lsa-chi?

450
00:50:50,390 --> 00:50:52,190
Keyin bu munosabatlarni to'xtatamiz!

451
00:50:54,690 --> 00:50:56,190
Nima bo'ldi, birdaniga?

452
00:50:58,630 --> 00:50:59,530
Keyin, hozirdan boshlab..

453
00:51:00,630 --> 00:51:02,500
Men ham rostini aytaman

454
00:51:06,770 --> 00:51:08,270
Unda sinab ko'ring!

455
00:51:13,040 --> 00:51:14,240
Xop.

456
00:51:20,350 --> 00:51:21,180
Qachonsan..

457
00:51:29,090 --> 00:51:30,790
Bir oz issiq.

458
00:51:31,260 --> 00:51:33,200
Eshik biroz ochiq bo'lishi kerak.

459
00:51:35,060 --> 00:51:36,630
Bunga chiday olmaysizmi?

460
00:51:41,700 --> 00:51:43,770
Bu nima?

461
00:51:44,040 --> 00:51:47,210
Hatto hid ham sezmaydi.

462
00:51:49,650 --> 00:51:54,380
O'qituvchi Li Jong Pal haqiqatan ham mahoratga ega
odamlarni g'azablantirish uchun.

463
00:51:56,350 --> 00:51:57,720
Shu kabi narsalar...

464
00:52:00,160 --> 00:52:01,060
Sinab ko'ring!

465
00:52:06,560 --> 00:52:07,730
Men ketyapman; Men ... moqchiman.

466
00:52:18,740 --> 00:52:19,910
Qimirlamang!

467
00:52:49,610 --> 00:52:50,870
Nega erta kelding?

468
00:52:51,040 --> 00:52:52,370
Meni allaqachon sog'indimi?

469
00:52:59,850 --> 00:53:01,420
Bu nima?

470
00:53:01,480 --> 00:53:03,890
Sizga rahmat aytishga vaqtim yo'q edi
o'sha kuni.

471
00:53:04,820 --> 00:53:05,690
Sovg'a.

472
00:53:06,760 --> 00:53:08,490
Shunaqa arzimas narsalar..

473
00:53:11,090 --> 00:53:12,290
Ro'molmi?

474
00:53:12,800 --> 00:53:13,800
Emas.

475
00:53:14,630 --> 00:53:16,300
Ro'mol - xayrlashuv sovg'asi.

476
00:53:17,000 --> 00:53:17,900
Ha, albatta?

477
00:53:23,910 --> 00:53:27,080
Juda zo'r!

478
00:53:28,580 --> 00:53:30,080
Bu Seuldagi trend elementi.

479
00:53:30,080 --> 00:53:32,080
Har bir chiroyli erkaklarda shunday bo'ladi.

480
00:53:33,550 --> 00:53:34,520
Rahmat.

481
00:53:38,050 --> 00:53:39,190
Qaytish sifatida,

482
00:53:39,420 --> 00:53:41,390
Sizni Jjajangmyeon bilan muomala qilsam-chi?
bor...

483
00:53:41,490 --> 00:53:42,830
Men hozirgina ovqatlandim.

484
00:53:46,160 --> 00:53:47,100
Keyin filmlar ...

485
00:53:52,070 --> 00:53:53,900
Seulda bo'lganingizda,
nima qilardingiz?

486
00:53:54,700 --> 00:53:56,840
Vaqti-vaqti bilan konkida uchish..

487
00:53:58,010 --> 00:53:59,170
Rollerskate..

488
00:53:59,840 --> 00:54:01,380
Bu yerda hech qanday maydon yo'q..

489
00:54:01,440 --> 00:54:02,640
Hammasi qattiq zamin.

490
00:54:06,620 --> 00:54:08,720
Qanday qilib bu yerda muzqaymoq yo'q edi?

491
00:54:09,020 --> 00:54:10,390
Hammasi atrofida!

492
00:54:12,350 --> 00:54:15,060
Qachonki, sirpanchiq pol bor ekan.

493
00:54:19,330 --> 00:54:21,030
Bu sirpanchiq joy..

494
00:54:21,200 --> 00:54:22,530
To'liq o'ynang!

495
00:55:09,380 --> 00:55:10,450
Yaxshimisan?

496
00:55:17,120 --> 00:55:19,320
Og'rigan bo'lsa kerak, mana!

497
00:55:35,900 --> 00:55:37,110
Ovqatlanishni xohlaysizmi?

498
00:55:43,910 --> 00:55:45,380
Sizga mototsikl yoqadimi?

499
00:55:45,950 --> 00:55:47,220
Bu biroz noto'g'ri ko'rinadi..

500
00:55:47,850 --> 00:55:49,990
Lekin bu yanada tetiklantiruvchi bo'lardi, to'g'rimi?

501
00:55:50,490 --> 00:55:51,420
Meni xohlaysizmi?

502
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
Jiddiymi?

503
00:55:52,820 --> 00:55:53,820
Siz minishni bilasizmi?

504
00:55:55,290 --> 00:55:56,490
Men kimman?

505
00:55:56,830 --> 00:55:58,160
Men Kang Choong Gilman.

506
00:55:58,390 --> 00:56:00,660
Bu hech narsa emas,
faqat davom eting!

507
00:56:45,510 --> 00:56:46,680
Qani!

508
00:56:51,210 --> 00:56:52,580
Endi tushundim.

509
00:56:53,080 --> 00:56:53,780
Haqida?

510
00:56:55,750 --> 00:56:56,820
Yeong Sook.

511
00:56:59,650 --> 00:57:02,220
Bu qizga muhit kerak.

512
00:57:02,890 --> 00:57:04,060
Attang.

513
00:57:06,060 --> 00:57:07,900
Buning sababi, uning birdamligi yuqori.

514
00:57:10,400 --> 00:57:12,400
U sizni yaxshi ko'rishini eshitdim.

515
00:57:13,640 --> 00:57:16,200
Juda qo'rqinchli narsa demang.

516
00:57:16,870 --> 00:57:18,210
Buni kimdir uydirmoqda.

517
00:57:20,410 --> 00:57:21,810
Bir oz hamsi qo'shing!

518
00:57:27,950 --> 00:57:28,950
Nima qilyapsiz?

519
00:57:29,020 --> 00:57:30,150
Uni qo'ying!

520
00:57:36,930 --> 00:57:38,830
Siz karmisiz?

521
00:57:39,330 --> 00:57:40,330
Tezda qo'ying!

522
00:57:42,700 --> 00:57:44,000
Tez!

523
00:57:45,170 --> 00:57:47,170
Ochilmaydi!

524
00:57:47,270 --> 00:57:49,170
Ochilmaydi dedim!

525
00:57:50,310 --> 00:57:51,270
Unga nima bo'ldi?

526
00:58:12,260 --> 00:58:13,660
Chunki siz go'zalsiz.

527
00:58:23,470 --> 00:58:24,640
Menga ijozat bering!

528
00:58:26,140 --> 00:58:27,080
Qimirlamang.

529
00:58:33,480 --> 00:58:34,480
Ko'p ovqatlaning.

530
00:58:34,820 --> 00:58:35,650
rahmat.

531
00:58:48,830 --> 00:58:49,460
Sevgi bu,

532
00:58:50,130 --> 00:58:51,530
bir-biriga yaqinlashish.

533
00:58:54,070 --> 00:58:55,140
Ovqatlanaylik!

534
00:58:58,470 --> 00:58:59,470
Juda chiroyli.

535
00:59:29,000 --> 00:59:30,040
Endi borishimiz kerakmi?

536
00:59:31,640 --> 00:59:33,340
Nega shoshyapsiz?

537
00:59:33,780 --> 00:59:35,180
Bir muncha vaqt tinchlaning.

538
00:59:37,680 --> 00:59:41,950
Sizda yigitlarni aqldan ozdiradigan mahoratingiz bor.

539
00:59:51,130 --> 00:59:51,960
Bu nima?

540
00:59:56,100 --> 01:00:01,440
Qachondan beri... men...
Rostini aytsam...

541
01:00:05,440 --> 01:00:07,070
Men uyga ketyapman.

542
01:00:07,810 --> 01:00:08,710
Kutib turing!

543
01:00:08,710 --> 01:00:10,040
Meni oson qiz deb o'yladingizmi?

544
01:00:10,080 --> 01:00:11,650
Unday emas.

545
01:00:11,710 --> 01:00:13,150
Bu men qilgan ishim emas.

546
01:00:13,450 --> 01:00:15,220
Siz ham shunday edingiz
boshlanishi.

547
01:00:15,220 --> 01:00:16,750
Yo'q, siz meni tinglashingiz kerak!

548
01:00:31,070 --> 01:00:32,570
Buzuq!

549
01:00:34,800 --> 01:00:36,100
Sizda haqiqatan ham uyat yo'q.

550
01:00:36,500 --> 01:00:39,670
Men sizni samimiy deb o'yladim bo'lsa ham
bu faqat bir lahzaga edi.

551
01:00:43,340 --> 01:00:45,150
Bundan tashqari, siz kiygan shim ...

552
01:00:45,480 --> 01:00:46,480
haqiqatan ham zerikarli!

553
01:01:46,170 --> 01:01:47,580
Ovqatingizni olib keling.

554
01:01:48,380 --> 01:01:49,210
Buni unuting.

555
01:01:49,280 --> 01:01:50,080
Ishtaham yo'q.

556
01:01:50,740 --> 01:01:53,250
Qachondan beri ovqatlanasiz, chunki
ishtahangiz bor edi?!

557
01:01:53,310 --> 01:01:55,080
O'zingiz bilan olib keling!

558
01:02:00,750 --> 01:02:02,920
Bugun sotish kuni
sigir.

559
01:02:19,940 --> 01:02:21,240
Nima? aqldan ozgan.

560
01:02:22,265 --> 01:02:30,265
Subtitr muallifi:
~ DarkSmurfSub Indoneziya ~

561
01:02:38,190 --> 01:02:46,290
Tarjima qilgan:
~ totoro ~ va ~ ipopopio ~

562
01:03:39,590 --> 01:03:41,760
Qandaydir taraqqiyotni ko'rsatish vaqti kelmadimi?

563
01:03:45,090 --> 01:03:45,760
Hey!

564
01:03:46,730 --> 01:03:48,600
Bu boshqa odam uchunmi?

565
01:03:49,460 --> 01:03:50,600
Agar bor bo'lsa?

566
01:03:50,830 --> 01:03:52,270
Ehtiyot bo'ling.

567
01:03:52,670 --> 01:03:54,470
Uning o'lgan bo'lishi ehtimoli bor.

568
01:03:57,600 --> 01:03:59,110
Siz ko'proq ehtiyotkor bo'lishingiz kerak.

569
01:03:59,540 --> 01:04:01,540
Agar shunday bo'lishda davom etsangiz,
behuda o'lib qolishingiz mumkin edi.

570
01:04:08,580 --> 01:04:10,020
Jin!

571
01:04:40,750 --> 01:04:42,080
Siz biror narsani tashladingiz.

572
01:04:42,920 --> 01:04:44,080
rahmat.

573
01:04:45,390 --> 01:04:48,220
Sizda astma yo'qmi?
Va siz hali ham chekasizmi?

574
01:04:54,360 --> 01:04:58,670
Omo! Qanday qilib bu erda bo'lishi mumkin?
Dadamnikimi?

575
01:04:59,670 --> 01:05:03,840
Demak, siz aktyorlikni yaxshi bilasiz.

576
01:05:23,760 --> 01:05:26,190
Bir zum tashqarida gaplashaylik.

577
01:05:26,190 --> 01:05:27,630
Bu kaltak...

578
01:05:27,630 --> 01:05:28,760
Hechqisi yo‘q.

579
01:05:38,970 --> 01:05:41,270
Kaltak, senda jasorat bor!

580
01:05:45,210 --> 01:05:46,780
Siz tashqarida kuting.

581
01:05:55,620 --> 01:05:57,620
Umid qilamanki, siz o'zingizni ko'rsatasiz
ko'rmagan.

582
01:05:57,660 --> 01:05:58,460
Nima?

583
01:05:58,460 --> 01:06:00,290
Bilasiz.

584
01:06:03,100 --> 01:06:05,270
Men shu yerda qolmoqchiman.

585
01:06:05,500 --> 01:06:07,430
Siz menga yordam bermoqchisiz.

586
01:06:07,570 --> 01:06:09,100
Menmi?

587
01:06:09,670 --> 01:06:11,440
Nega kerak?

588
01:06:11,440 --> 01:06:13,110
Jin ursin.

589
01:06:14,910 --> 01:06:16,580
Nima deding?

590
01:06:17,140 --> 01:06:18,510
Bir daqiqa kuting.

591
01:06:26,720 --> 01:06:28,490
Nima qilyapsiz?

592
01:06:34,090 --> 01:06:35,500
Jin ursin!

593
01:06:37,960 --> 01:06:40,530
Hey! Chjon Sok So Xeni urmoqda
dam olish xonasida!

594
01:06:48,640 --> 01:06:51,210
Ha, keling, qurol ishlatmaylik.

595
01:06:51,950 --> 01:06:53,210
Yaxshi.

596
01:06:56,680 --> 01:07:03,520
Ketdik!

597
01:07:36,160 --> 01:07:37,890
Siz hatto uni yechib oldingizmi?

598
01:07:45,730 --> 01:07:47,070
Harakat qiling!

599
01:08:03,580 --> 01:08:04,920
Kechirasiz, kechikdim.

600
01:08:05,250 --> 01:08:06,220
Mister Prinsip.

601
01:08:06,420 --> 01:08:07,520
Rahmat.

602
01:08:07,920 --> 01:08:09,690
Uyga eson-omon qaytdingizmi
o'sha kuni?

603
01:08:09,760 --> 01:08:11,090
O'sha kuni ichish ...

604
01:08:11,360 --> 01:08:12,760
Iltimos, joy oling.

605
01:08:15,730 --> 01:08:17,230
Siz vaziyat haqida bilasiz, to'g'rimi?

606
01:08:20,230 --> 01:08:23,900
Chunki qizlar kurashmoqda,
bezovta bo'ldingiz.

607
01:08:24,570 --> 01:08:26,870
Bu kurash tufayli emas.

608
01:08:27,110 --> 01:08:28,370
33 yillik o‘qituvchilik faoliyatim davomida

609
01:08:30,140 --> 01:08:33,380
olib kelgan qizni birinchi marta ko'rishim
bunday narsa.

610
01:08:36,350 --> 01:08:38,120
Bu narsa qurol bo'lishi mumkin.

611
01:08:40,090 --> 01:08:42,150
Qizligingni ko'rsatasanmi
kartografmi?

612
01:08:43,690 --> 01:08:44,920
Pal Poong opa!

613
01:08:45,790 --> 01:08:47,560
Siz hozirgina nima dedingiz?

614
01:08:47,990 --> 01:08:50,600
Gaplashdingizmi? Aigoo...

615
01:08:51,230 --> 01:08:54,530
Olib kelgan paytlarni unutdingmi
uyga bir qop axlatmi?

616
01:08:55,940 --> 01:08:58,770
Sizda bir oz pul bor,
Siz esa takabbur bo'lib qoldingiz.

617
01:08:58,770 --> 01:09:00,410
G'ayriinsoniy bo'lish.

618
01:09:03,580 --> 01:09:04,410
Nima?

619
01:09:05,410 --> 01:09:07,010
Siz hozirgina nima dedingiz?

620
01:09:07,010 --> 01:09:08,310
Og'zingizdan so'zlar chiqdimi?

621
01:09:08,480 --> 01:09:09,320
Beva ayol!

622
01:09:10,480 --> 01:09:12,620
W--nima? Beva ayolmi?

623
01:09:12,620 --> 01:09:13,290
Ha, beva ayol!

624
01:09:13,620 --> 01:09:17,190
Ha, men beva... beva ayolman.

625
01:09:17,190 --> 01:09:19,630
Xo'sh? Xo'sh, nima xohlaysiz!
Ey tilanchi!

626
01:09:22,230 --> 01:09:23,930
Jin ursin! Yetarli!

627
01:09:23,930 --> 01:09:26,100
Nima? Kartografning qizi
faxrlanadigan narsa?

628
01:09:27,130 --> 01:09:29,940
Bu maktabni xafa qildi
Shunchaki meni tashlab yuboring!

629
01:09:34,270 --> 01:09:36,510
<i>Yeong Suk! Yeong Sook!</i>

630
01:09:42,420 --> 01:09:44,180
Park Yeong Suk, nima qilyapsan?

631
01:09:45,090 --> 01:09:46,690
<i>Nima qilyapsiz?</i>

632
01:09:49,260 --> 01:09:50,990
<i>Park Yeong Sook!</i>

633
01:09:54,490 --> 01:09:56,500
Yillar davomida rahbarligingiz uchun rahmat.

634
01:10:00,170 --> 01:10:01,670
<i>Qayerga ketyapsiz?</i>

635
01:10:40,340 --> 01:10:41,610
<i>Yeong Suk!</i>

636
01:10:51,950 --> 01:10:54,290
<i>Nega yig'layapsiz?</i>

637
01:10:56,190 --> 01:10:58,120
<i>Biror narsani unutdingizmi?</i>

638
01:11:01,530 --> 01:11:04,800
<i>Keling, bugun nimaga tayyorgarlik ko'rishimiz kerakligini ko'rib chiqaylik..</i>

639
01:11:04,930 --> 01:11:08,570
<i>Rangli qog'ozlar, qaychi, kompas.
Qaysi biri?</i>

640
01:11:09,070 --> 01:11:10,540
<i>Unuting.</i>

641
01:11:15,680 --> 01:11:16,810
<i>Kompas, ha?</i>

642
01:11:24,980 --> 01:11:25,950
<i>Nima uchun?</i>

643
01:11:26,790 --> 01:11:27,620
<i>Menda hali ham bor.</i>

644
01:11:28,750 --> 01:11:29,820
<i>Ketdik!</i>

645
01:11:42,330 --> 01:11:44,470
-=Uskunalarini olib kelmagan talabalar,
Kang Choong Gil=-

646
01:12:26,780 --> 01:12:28,010
Choong Gil kelib, buni olib keldi.

647
01:12:29,620 --> 01:12:31,350
Bugun janjal qilganingizni eshitdim.

648
01:12:32,850 --> 01:12:35,120
Sizdan beri ko'p vaqt o'tmadi
qaytib keldi...

649
01:12:35,190 --> 01:12:36,250
va siz allaqachon muammoga duch kelyapsizmi?

650
01:12:39,360 --> 01:12:41,890
<i>Onam! Eonni relaps qilmoqda.</i>

651
01:12:42,760 --> 01:12:44,230
-=Dorixona=-

652
01:12:48,530 --> 01:12:50,200
Qayerda bo'ldingiz?

653
01:12:51,270 --> 01:12:52,370
Otamga yordam berish.

654
01:12:52,710 --> 01:12:55,370
Yeong Suk hozir bizning bazamizda.

655
01:12:56,040 --> 01:12:57,840
U u yerda nima qilyapti?

656
01:12:59,110 --> 01:13:00,480
U erga borishga jur'at etma!

657
01:13:01,310 --> 01:13:02,580
Mening his-tuyg'ularim menga borligini aytadi
nimadir ketyapti.

658
01:13:02,580 --> 01:13:05,380
Men otamga yordam berishim kerak.
Men ketyapman; Men ... moqchiman!

659
01:13:06,350 --> 01:13:07,420
U yerga bormang!

660
01:13:07,420 --> 01:13:08,320
Bormang!

661
01:13:08,320 --> 01:13:09,520
<i>U erda emas!</i>

662
01:13:09,520 --> 01:13:10,490
Ehtiyot bo'ling!

663
01:13:26,410 --> 01:13:27,570
Yaxshimisan?

664
01:13:27,710 --> 01:13:28,940
Meni tashvishga solishga hojat yo'q.

665
01:13:32,180 --> 01:13:36,180
Nega? Choi Gvang Sik sizni mag'lub etdimi?

666
01:13:36,680 --> 01:13:37,780
U sizni necha marta urdi?

667
01:13:37,950 --> 01:13:39,280
Buni unuting! Ketdik!

668
01:13:41,090 --> 01:13:43,260
O‘sha nosog‘lom qizlarga qo‘l uchadimi?

669
01:13:45,420 --> 01:13:47,590
Siz menga qasos olishga yordam bermaysiz.

670
01:13:57,740 --> 01:13:59,740
Hozircha shu yerda qolishim mumkin,
to'g'rimi?

671
01:14:00,340 --> 01:14:02,310
Uyga borish shunchaki...

672
01:14:04,310 --> 01:14:05,540
Muammo yo'q.

673
01:14:10,450 --> 01:14:12,220
Keyin nima qilmoqchisiz?

674
01:14:15,650 --> 01:14:18,090
Men hali ham o'ylayapman.

675
01:14:21,330 --> 01:14:23,830
Tez orada bitiramiz.

676
01:14:25,130 --> 01:14:27,470
Buni unuting!
Men kollejga borishni xohlamayman.

677
01:14:30,040 --> 01:14:31,970
Siz kollejga borishni xohlamaysizmi?

678
01:14:32,370 --> 01:14:34,810
Kichikligingizda yaxshi baho olmaganmisiz?

679
01:14:35,640 --> 01:14:39,440
O'sha paytda qanday qilib yomon baho bo'lishi mumkin?

680
01:14:39,610 --> 01:14:41,780
Men, o'sha paytda men yomon baho oldim.

681
01:14:44,480 --> 01:14:47,250
Men sizning uy vazifangizni ko'chirdim.

682
01:14:48,920 --> 01:14:52,090
Siz juda aqlli edingiz, ishonamanki, siz ularni ta'qib qila olasiz.

683
01:14:54,530 --> 01:14:57,000
Buni unuting.
Bu haqda faqat siz o'ylaysiz.

684
01:14:58,000 --> 01:14:59,460
Men jiddiy gapirdim.

685
01:15:06,910 --> 01:15:08,310
Uyga qayt!

686
01:15:11,710 --> 01:15:13,950
Siz tunni o'tkazmoqchimisiz
men bilan shu yerdami?

687
01:15:16,110 --> 01:15:18,220
Bema'ni gaplarni aytmang!

688
01:15:20,050 --> 01:15:23,720
Men uyga ketyapman.
Bir oz dam oling!

689
01:15:25,320 --> 01:15:26,690
Ehtiyot bo'ling!

690
01:15:26,990 --> 01:15:27,830
Ha.

691
01:16:58,080 --> 01:16:59,120
Kutib turing!

692
01:17:02,590 --> 01:17:04,390
Mening tushuntirishimni tinglang!

693
01:17:04,390 --> 01:17:05,220
Harakat qiling!

694
01:17:22,070 --> 01:17:23,740
Qayerga ketyapsiz?

695
01:17:34,590 --> 01:17:35,590
Qayerga ketyapsan deb so'rayapman?

696
01:17:36,390 --> 01:17:38,490
Men boradigan joyga hech narsa yo'q
siz bilan qilish.

697
01:17:39,660 --> 01:17:41,760
Siz hozirgina o'sha badbaxt Choong Gil bilan tanishdingiz, a?

698
01:17:43,930 --> 01:17:45,700
Harakat qiling! Charchaganman.

699
01:17:48,330 --> 01:17:49,670
Ikkingiz nima qildingiz?

700
01:17:51,270 --> 01:17:52,940
Jin ursin!

701
01:17:53,640 --> 01:17:55,410
Nima qildingiz?

702
01:17:57,610 --> 01:18:00,850
Ha, shunchaki nimadir qildim.

703
01:18:01,610 --> 01:18:02,450
Xo'sh?

704
01:18:31,840 --> 01:18:36,850
Xyung, keling, bir piyola ichamiz!

705
01:18:37,180 --> 01:18:38,850
Bu bola haqiqatan ham spirtli.

706
01:18:45,460 --> 01:18:47,160
Bu shimmi yoki yubkami?

707
01:18:47,230 --> 01:18:48,160
Ishga yaroqli.

708
01:18:48,760 --> 01:18:50,830
Bu shim shamolli bo'lishi mumkin.
Qanday ekan?

709
01:18:51,500 --> 01:18:54,170
Bu yomon emas.
Uni qayerdan sotib oldingiz?

710
01:18:54,700 --> 01:18:57,270
Bilmadim. Uni uyda topdim.
Nega?

711
01:18:57,270 --> 01:18:59,600
Men ham sotib olmoqchiman.

712
01:19:14,420 --> 01:19:16,050
U yana noto'g'ri ovqat yedimi?

713
01:19:16,390 --> 01:19:17,720
Uning yoshidagi yigitlarning hammasi shunday.

714
01:19:47,590 --> 01:19:53,590
Choong Gil, katta muammo!
Gong-go yuqoridagi bolalar bu erga kelishadi!

715
01:20:23,120 --> 01:20:25,020
Hey, Gvan Sik...
Tarix davomida...

716
01:20:30,430 --> 01:20:32,330
Hey, Gvan Sik...
Tarix davomida,

717
01:20:32,500 --> 01:20:35,000
Siz bizning maktabimizga hech qachon qadam bosmagansiz.

718
01:20:35,000 --> 01:20:36,670
Bu yerda nima qilyapsiz?

719
01:20:37,000 --> 01:20:39,340
Siz qoidani buzmoqchimisiz, xo'jayin?

720
01:20:39,570 --> 01:20:43,470
Yetarli! Kang Choong Gilni topshiring!

721
01:20:44,380 --> 01:20:46,110
Men so'zsiz ketaman.

722
01:20:46,610 --> 01:20:49,950
Choong Gil bizning maktabdan.
Albatta, men uni topshira olmayman.

723
01:20:50,550 --> 01:20:52,020
U mening qizimga tegdi.

724
01:20:52,680 --> 01:20:54,990
Erkak sifatida,
Mas'uliyatni o'z zimmangizga olish kerak emasmi?

725
01:20:56,290 --> 01:20:58,120
Choong Gil, shundaymi?

726
01:20:58,620 --> 01:21:00,290
Albatta - yo'q.

727
01:21:00,560 --> 01:21:01,690
Jin bo'lsin!

728
01:21:01,690 --> 01:21:03,860
Nima? U tufayli siz jang qilishni xohlaysizmi?
Shunaqami?

729
01:21:05,530 --> 01:21:06,860
Bu jinnilar...

730
01:21:06,930 --> 01:21:08,470
Nega? Bir turni sinab ko'rmoqchimisiz?

731
01:21:08,470 --> 01:21:10,800
Mayli, keling!

732
01:21:10,830 --> 01:21:12,130
Jang qilmoqchimisiz?

733
01:21:12,700 --> 01:21:14,070
<i>Men buni o'zim ko'rdim!</i>

734
01:21:28,320 --> 01:21:29,550
Kelinglar!

735
01:21:40,060 --> 01:21:41,570
Sizni bezovta qilganim uchun uzr.

736
01:21:43,970 --> 01:21:44,740
Biz boryapmiz.

737
01:21:47,000 --> 01:21:48,340
Hammasi yaxshi bo'ladi.

738
01:21:56,980 --> 01:21:58,050
Tezroq keling!

739
01:22:00,380 --> 01:22:03,890
Bu... Choong Gil bu...

740
01:22:19,440 --> 01:22:20,600
Qani!

741
01:22:24,110 --> 01:22:25,610
Yeong Suk...

742
01:22:28,880 --> 01:22:30,610
Nega bu yerga kelyapsan?

743
01:22:30,750 --> 01:22:31,580
Nima qilyapsiz?

744
01:22:32,250 --> 01:22:33,580
Ko‘rmayapsizmi?

745
01:22:34,220 --> 01:22:37,390
Sizni xafa qilgandan keyin,
u xatolari uchun to'lashi kerak emasmi?

746
01:22:38,820 --> 01:22:41,060
Nima haqida gapiryapsiz?
Sen nopok!

747
01:22:41,390 --> 01:22:43,390
Men hech narsa qilmaganimni aytdim...

748
01:22:43,390 --> 01:22:44,730
Bor!

749
01:22:45,560 --> 01:22:46,460
Tezda!

750
01:22:50,130 --> 01:22:52,800
Qayerga yuguryapsan? U yerda qoling!

751
01:22:56,970 --> 01:22:58,640
Bu nima ekanligini bilasiz, to'g'rimi?

752
01:22:59,010 --> 01:23:03,450
Bir qadam yaqinlashsang,
Men uni sizga to'kib tashlayman!

753
01:23:11,350 --> 01:23:16,160
Agar xohlasangiz, davom eting.
Men birinchi boraman.

754
01:24:12,580 --> 01:24:14,320
Buni hali ham eslaysizmi?

755
01:24:16,720 --> 01:24:20,160
Biz boshlang'ich maktabda o'qiyotganimizda,
Men kompas olib kelmadim..

756
01:24:20,190 --> 01:24:21,320
shuning uchun siz uni menga berdingiz.

757
01:24:24,160 --> 01:24:26,160
Ha, eslayman.

758
01:24:29,700 --> 01:24:31,030
Nega bunday qildingiz, o'sha paytda?

759
01:24:34,870 --> 01:24:37,210
Chunki menda hali ham bor.
Shunday qilib, men sizga berdim.

760
01:24:39,380 --> 01:24:40,580
Ha?

761
01:24:43,610 --> 01:24:45,380
Bugun sodir bo'lgan voqeadan afsusdaman.

762
01:24:46,220 --> 01:24:47,650
Kelajakda hech kim bo'lmaydi.

763
01:24:48,220 --> 01:24:50,390
Siz yolg'iz qaytishingiz mumkin, to'g'rimi?

764
01:24:51,290 --> 01:24:52,390
Men birinchi boraman.

765
01:24:55,890 --> 01:24:57,560
Hey, Yeong Suk!

766
01:25:01,130 --> 01:25:03,570
Nega meni yoqtirasiz?

767
01:25:03,830 --> 01:25:05,370
Sababi nima?

768
01:25:07,700 --> 01:25:12,240
Sababi sizni yoqtirganimdan keyin paydo bo'ldi.

769
01:25:15,250 --> 01:25:20,080
Men ham... yuragim sen deb urardi.

770
01:25:22,990 --> 01:25:25,260
Ammo dadam sizning uyingizda dam olishni yaxshi ko'radi.

771
01:25:25,790 --> 01:25:28,760
Men uning onang bilan nimadir deb o'yladim,
shuning uchun men taslim bo'ldim.

772
01:25:30,860 --> 01:25:31,900
Ha?

773
01:25:32,700 --> 01:25:35,900
Hatto bu men uchun to'siq bo'lmadi.

774
01:25:38,270 --> 01:25:39,740
Nima deding?

775
01:25:44,370 --> 01:25:46,180
Taslim bo‘lganing to‘g‘ri, dedim!

776
01:26:15,110 --> 01:26:16,870
U allaqachon yonib ketgan!

777
01:26:32,220 --> 01:26:33,220
<i>Men uydaman!</i>

778
01:26:38,660 --> 01:26:39,830
<i>Choong Gil...</i>

779
01:26:41,400 --> 01:26:42,570
<i>dadangiz qaytib keldi.</i>

780
01:26:43,570 --> 01:26:44,570
<i>Nima dedingiz?</i>

781
01:26:44,630 --> 01:26:48,470
<i>8 yil tashqarida bo'lgandan keyin,
otangiz nihoyat uyga keldi.</i>

782
01:26:49,710 --> 01:26:52,140
<i>Shuningdek, bundan keyin...</i>

783
01:26:52,210 --> 01:26:55,310
<i>onangiz uyga qaytmaydi.</i>

784
01:26:55,510 --> 01:26:56,650
<i>Nima dedingiz, buvi?</i>

785
01:26:58,750 --> 01:27:04,250
<i>Bechora bola.
Hali ham buvingiz bor.</i>

786
01:27:13,230 --> 01:27:14,400
<i>Bu kim?</i>

787
01:27:14,600 --> 01:27:15,830
<i>Bu Choong Gil.</i>

788
01:27:17,270 --> 01:27:20,600
<i>Chun Gil, bolam,
Ketdik!</i>

789
01:27:26,940 --> 01:27:28,410
<i>Choong Gil!</i>

790
01:27:30,650 --> 01:27:31,780
<i>keting!</i>

791
01:28:07,980 --> 01:28:09,290
Nima bo'ldi?

792
01:28:32,780 --> 01:28:34,740
Siz Choong Gilning qiz do'sti emasmisiz?

793
01:28:36,580 --> 01:28:38,410
U mening qiz do'stimga tegdi.

794
01:28:39,920 --> 01:28:41,820
Xuddi shu qarzni undirmoqchiman.

795
01:28:42,850 --> 01:28:44,590
Qarzdor bo'lish yaxshi emas.

796
01:28:49,490 --> 01:28:51,830
Men qanday kino deb o'yladim. .

797
01:28:53,160 --> 01:28:55,330
Agar talabalar tomosha qilsalar,
muammo bo'lishi mumkin.

798
01:29:17,090 --> 01:29:18,650
Bu ovozni eshitdingizmi?

799
01:29:19,150 --> 01:29:19,820
Yo'q.

800
01:29:23,960 --> 01:29:32,800
Buni eshitdingizmi? Keling, bir ko'rib chiqaylik!
Qani ketdik!

801
01:29:41,980 --> 01:29:43,150
Yana ko'rishguncha.

802
01:29:44,480 --> 01:29:47,120
Hey! Sizlar kimsizlar?
Nima qilyapsiz?

803
01:29:52,560 --> 01:29:54,060
To'xtamaysizmi..

804
01:30:26,690 --> 01:30:28,690
Nima bo'ldi?

805
01:30:33,360 --> 01:30:35,030
Siz hali ham meni yoqtirasizmi?

806
01:30:36,470 --> 01:30:37,300
Ha..

807
01:30:38,100 --> 01:30:39,970
Keyin o'ldirish kerak
o'sha nopok Gvan Sik.

808
01:30:52,895 --> 01:31:00,995
Subtitr muallifi:
~ DarkSmurfSub Indoneziya ~

809
01:31:01,020 --> 01:31:09,020
Tarjima qilgan:
~ <shrift rangi="

810
01:32:06,760 --> 01:32:09,190
Nima? Kesuvchimi?

811
01:32:10,460 --> 01:32:12,130
Siz meni o'ldirish uchun keldingizmi?

812
01:32:13,700 --> 01:32:15,460
Keyin nima kutmoqdasiz?

813
01:32:17,130 --> 01:32:18,300
Meni pichoqla!

814
01:32:28,240 --> 01:32:29,610
Bundan buyon...

815
01:32:30,710 --> 01:32:32,580
1 dan 50 gacha hisoblang.

816
01:32:34,220 --> 01:32:35,520
Boshlash.

817
01:32:36,850 --> 01:32:37,320
Bir...

818
01:32:41,590 --> 01:32:42,590
Davom et!

819
01:32:44,630 --> 01:32:45,960
Ikki...

820
01:32:50,630 --> 01:32:51,400
Uch...

821
01:33:01,080 --> 01:33:04,210
Uning yuziga qarang.
Kaltaklanganga o'xshaydi.

822
01:33:06,580 --> 01:33:12,690
Jin ursin!

823
01:33:32,070 --> 01:33:35,740
Salom, Cho Gvang Sik!
Siz haqiqatan ham So Xeni xafa qildingizmi?

824
01:33:36,610 --> 01:33:38,580
Nega? Men qila olmaymanmi?

825
01:33:38,680 --> 01:33:40,750
Albatta yo'q,
u mening qizim!

826
01:33:41,250 --> 01:33:46,120
ha! Bu ahmoq.
Xo'sh?

827
01:34:01,270 --> 01:34:04,110
Aqldan ozgan ahmoq.
Bir yoki ikki kun ichida buni qanday qilish mumkin.

828
01:34:10,810 --> 01:34:13,080
-=Hongseong - K.A. Seul chiptasi=-

829
01:34:17,390 --> 01:34:18,690
<i>Ko'p vaqtdan beri ko'rishmayapti.</i>

830
01:34:26,500 --> 01:34:29,000
Kecha o‘sha nopok meni qidirib keldi.

831
01:34:29,830 --> 01:34:33,000
Meni o‘ldirmoqchi bo‘lgan, deydi u.
Hatto to'sar olib keldi.

832
01:34:35,000 --> 01:34:37,040
Men Seuldan transferni bezovta qildim.

833
01:34:38,110 --> 01:34:40,940
Mening hayotim shiorim,
Hech qanday qarz bilan hayot kechirmang.

834
01:34:42,380 --> 01:34:44,180
Siz menga bu axlatni aytish uchun keldingizmi?

835
01:34:45,180 --> 01:34:46,480
Uyga qayt.

836
01:34:46,480 --> 01:34:48,320
Men uchun hammasi o'tmishda.

837
01:34:48,320 --> 01:34:53,150
Ha, albatta?
Keyin men uni o'ldirishim kerak.

838
01:34:54,160 --> 01:34:58,290
Hey!
Siz nimani xohlaysiz?

839
01:35:01,830 --> 01:35:04,500
Agar shunday bo'ladigan bo'lsa,
Keling, buni tugatamiz.

840
01:35:04,670 --> 01:35:07,000
O‘sha nopok tufayli,
taslim bo'layapsizmi?

841
01:35:11,510 --> 01:35:15,510
<i>Agar shunday desam, bularning hammasini unutasizmi?</i>

842
01:35:20,180 --> 01:35:26,920
Oxirgi savol, hatto bir lahzaga ham ...

843
01:35:28,520 --> 01:35:31,590
meni hech qachon yoqtirmaganmisiz?

844
01:35:33,090 --> 01:35:36,730
Ha, hech qachon.

845
01:35:43,200 --> 01:35:44,210
Mayli.

846
01:36:00,420 --> 01:36:02,420
Siz haqsiz.

847
01:36:03,830 --> 01:36:06,090
Siz va men endi ittifoqchilarmiz.

848
01:36:21,240 --> 01:36:22,740
Shuncha ko'p keldi.

849
01:36:23,450 --> 01:36:25,550
Keling, buni tezda tugataylik.

850
01:36:35,790 --> 01:36:36,920
Cho Gvang Sik!

851
01:36:48,170 --> 01:36:49,400
Yo'qol!

852
01:36:52,070 --> 01:36:55,740
Kang Choong Gil, men senga tegolmayman.

853
01:36:55,840 --> 01:36:57,080
Borsangiz yaxshi bo'ladi.

854
01:37:03,350 --> 01:37:04,850
So Xega tegmagunimcha, shunday emasmi?

855
01:37:07,520 --> 01:37:08,520
Ha..

856
01:37:09,690 --> 01:37:11,360
Men tushundim, ket.

857
01:37:23,670 --> 01:37:27,170
Baribir opangiz qochib ketdi
men tufayli emas edi.

858
01:37:42,520 --> 01:37:44,190
Soat nechi bo'ldi?

859
01:37:44,990 --> 01:37:47,630
Agar siz xohlagan narsani qilishni istasangiz, bu erdan keting.
Nega uyga borishni bezovta qilyapsiz?

860
01:37:55,300 --> 01:37:59,940
Bu nima? Chiroqni ham o‘chirmadingiz.

861
01:38:00,170 --> 01:38:01,480
Yo'qol!

862
01:38:01,710 --> 01:38:03,610
Nima qilyapsan
shu kunlarda?

863
01:38:04,580 --> 01:38:06,580
O'rindan turish!

864
01:38:09,680 --> 01:38:11,020
Yuzingizga nima bo'ldi?

865
01:38:13,020 --> 01:38:15,890
Kun bo'yi qizlarni quvib yurardingiz,
va endi siz jang qilyapsizmi?

866
01:38:17,020 --> 01:38:19,560
<i>Yaxshi!
Siz o'zingizni juda zo'r deb o'ylaysizmi?</i>

867
01:38:19,560 --> 01:38:21,230
Siz shunday bezoriga aylanasiz, bilasizmi?

868
01:38:25,130 --> 01:38:27,700
Bu ahmoq! Osganingdan nima yaxshi
onaning surati?

869
01:38:33,440 --> 01:38:37,910
Xonamni ochdingizmi?
Nega birovning xonasini o'zingizga yoqqancha ochasiz?

870
01:38:38,980 --> 01:38:40,780
Meni so'kishga nima haqqingiz bor?

871
01:38:40,980 --> 01:38:42,580
Yo‘ldan o‘tayotgan it ham kulib yuborardi.

872
01:38:43,750 --> 01:38:45,020
Nima deding?

873
01:38:46,020 --> 01:38:47,520
Men noto'g'ri aytdimmi?

874
01:38:47,590 --> 01:38:50,190
Chunki siz hech qachon uyda bo'lmagansiz,
onam uydan yugurib chiqdi.

875
01:38:53,430 --> 01:38:56,200
Siz kechirim so'ragan odam bo'lishingiz kerak.

876
01:38:57,330 --> 01:38:58,370
Bu pank!

877
01:39:01,670 --> 01:39:03,370
Nega turibsiz?

878
01:39:04,470 --> 01:39:06,740
Meni ur! Meni ko'proq uring!

879
01:39:06,740 --> 01:39:08,080
Meni o'lgunimcha uring!

880
01:39:18,390 --> 01:39:19,820
Aqldan ozgan harom, nima deb o'ylaysiz
qilyapsanmi?

881
01:39:22,720 --> 01:39:24,120
Siz aqldan ozganmisiz?

882
01:39:24,360 --> 01:39:26,960
Siz hali ham onam dadam tufayli qochib ketgan deb o'ylaysizmi?

883
01:39:27,960 --> 01:39:31,970
<i>Onam aldagani uchun qochib ketdi.</i>

884
01:39:32,430 --> 01:39:35,170
<i>Dadam sizni aldadi, chunki u sizni xafa qilishdan qo'rqadi!</i>

885
01:39:35,200 --> 01:39:36,100
<i>Tushunmayapsizmi?</i>

886
01:39:39,310 --> 01:39:42,080
<i>Agar bunga ishonmasangiz, uydagi shkafni tekshiring.</i>

887
01:39:42,580 --> 01:39:44,310
<i>Dadam o'z hayotini qanday o'tkazdi.</i>

888
01:39:44,350 --> 01:39:47,580
Bu nima?
Choong Gil!

889
01:40:03,660 --> 01:40:07,300
Men allaqachon tashlaganman,
nega u yana o'chirildi?

890
01:40:08,940 --> 01:40:10,600
Aigoo, juda yomon!

891
01:40:12,170 --> 01:40:16,640
<i>Qaytaring, onam!
Unga tegmang!</i>

892
01:40:25,520 --> 01:40:29,690
<i>Nega bunchalik ahmoqsan!
Nega bunchalik qaysarsiz?</i>

893
01:40:46,240 --> 01:40:46,940
<i>Onam!</i>

894
01:40:53,650 --> 01:40:54,480
<i>Bu kim?</i>

895
01:40:54,480 --> 01:40:56,050
<i>Sening o'g'ling! Sizning o'g'lingiz!</i>

896
01:40:56,450 --> 01:41:03,320
<i>Oy, o'g'lim!
Nega avval hech narsa demadingiz?</i>

897
01:41:07,560 --> 01:41:08,930
<i>Men uydaman.</i>

898
01:41:12,100 --> 01:41:13,300
<i>Bolalarning onasi qayerda?</i>

899
01:41:13,325 --> 01:41:15,325
<i>- Ha?
- Bolalarning onasi.</i>

900
01:41:15,350 --> 01:41:17,350
<i>- Oh, bu...
- Nega?</i>

901
01:41:18,240 --> 01:41:19,770
<i>Keling, avval kiramiz!</i>

902
01:41:19,770 --> 01:41:21,040
<i>Nima uchun?</i>

903
01:41:24,540 --> 01:41:27,580
<i>Bechora o'g'lim...</i>

904
01:41:28,220 --> 01:41:31,180
<i>Nega, onam? Ona! Ona!
Nima bo'ldi?</i>

905
01:42:34,510 --> 01:42:39,850
Salom!

906
01:43:00,740 --> 01:43:02,210
Yuzingizga nima bo'ldi?

907
01:43:02,810 --> 01:43:06,080
Ha, siz borishni ham xohlamaysiz
uyga qaytish.

908
01:43:06,480 --> 01:43:10,850
Buni unuting! So Xega yo'l qo'ymang,
o'z hayotingizni buzishga majbur qiladi.

909
01:43:10,950 --> 01:43:12,850
Gvang Sik bilan aralashmang!

910
01:43:12,920 --> 01:43:16,390
Agar siz qayta tug'sangiz ham,
siz hali ham uning raqibi emassiz.

911
01:43:19,260 --> 01:43:23,800
Choong Gil, Yeong Sook u...

912
01:43:29,270 --> 01:43:32,240
<i>Yeong Suk unchalik zaif emas.</i>

913
01:43:32,440 --> 01:43:38,710
Ha, lekin u hatto qarshilik qilmadi.

914
01:43:39,110 --> 01:43:40,180
<i>Nega shunday?</i>

915
01:43:41,320 --> 01:43:43,980
<i>Men hali ham shunday deb o'ylayapman 
ayting yoki aytmang..</i>

916
01:43:45,550 --> 01:43:46,820
<i>Bu nima?</i>

917
01:43:47,920 --> 01:43:52,260
Yeong Suk u... Choong Gilni himoya qilgani uchun,
bajonidil kaltaklangan.

918
01:43:53,260 --> 01:43:54,590
Nima haqida gapiryapsiz?

919
01:44:18,650 --> 01:44:22,650
Nima? Bu nima?

920
01:44:27,490 --> 01:44:29,130
Ko'zlaringizni oching!

921
01:44:32,800 --> 01:44:34,430
U hatto ko‘z qisib ham qo‘ymadi.

922
01:44:36,770 --> 01:44:40,140
U sizdan uni nima qilishni yoqtiradi
uning taxtidan tushing.

923
01:44:45,110 --> 01:44:46,280
Chiqindilarni olib keting!

924
01:44:49,950 --> 01:44:53,250
<i>Kang Choong Gil, men senga tegolmayman!</i>

925
01:44:53,420 --> 01:44:54,920
<i>Ketsangiz yaxshi bo'ladi.</i>

926
01:44:54,920 --> 01:44:59,760
<i>Yeong Suk u... Choong Gilni himoya qilgani uchun,
bajonidil kaltaklangan.</i>

927
01:45:08,400 --> 01:45:09,240
Qani!

928
01:46:26,680 --> 01:46:28,280
Choong Gil!

929
01:46:30,450 --> 01:46:32,050
Men qo'yib yuboraman deb o'ylaysizmi yoki yo'qmi?

930
01:46:35,220 --> 01:46:36,820
Qo'yib yuboring, jinni!

931
01:46:53,070 --> 01:46:53,870
Choong Gil!

932
01:47:55,200 --> 01:47:56,170
Yeong Sook!

933
01:47:58,270 --> 01:47:59,640
U allaqachon Seulga ketgan.

934
01:48:29,170 --> 01:48:32,970
<i> Choong Gil, men emasman
qochib ketish...</i>

935
01:48:35,040 --> 01:48:38,810
<i>O'sha kuni biz o'tmishimiz haqida gapirganimizda,
Men tushundim..</i>

936
01:48:40,180 --> 01:48:46,650
<i>Sizdan tashqari men hech qachon xohlamaganman
biror narsa bo'lish.</i>

937
01:48:49,720 --> 01:48:53,760
<i>Shunday qilib, endigina boshlagan bo'lsam ham,
Men uni topmoqchiman...</i>

938
01:48:55,690 --> 01:49:02,570
<i>Shuning uchun,
siz ham orzularingizni amalga oshirishingiz kerak.</i>

939
01:49:05,070 --> 01:49:06,740
<i>Shunchaki suzib ketmoqchi ekanligingizni aytmang.</i>

940
01:49:07,340 --> 01:49:09,340
<i>Ushbu kitoblardan foydalaning va qattiq o'rganing.</i>

941
01:49:12,010 --> 01:49:17,050
<i>Siz buni qila olasiz,
Men bunga haqiqatan ham ishonaman.</i>

942
01:49:18,450 --> 01:49:20,220
<i>Tushdingizmi?</i>

943
01:50:23,150 --> 01:50:25,350
Doskada yozilganini ko'rdingiz
31 oktyabr, to'g'rimi?

944
01:50:26,020 --> 01:50:26,650
Ha!

945
01:50:27,120 --> 01:50:30,290
O'sha kuni soat 12:30 da...

946
01:50:30,720 --> 01:50:33,660
Men turmushga chiqmoqchiman.

947
01:50:45,400 --> 01:50:48,070
Vaqti bor panklar kelishingiz kerak
va bir oz makaron iste'mol qiling. Tushundingizmi?

948
01:51:06,560 --> 01:51:09,660
-=Sizni hech qanday xudbinlik bilan sevishni xohlamang.
Men bilan soat 6 da uchrashing. So Hee.=-

949
01:51:09,760 --> 01:51:12,830
Bu nima, ketyapsizmi?

950
01:51:20,840 --> 01:51:22,540
Ketyapsanmi?

951
01:51:25,780 --> 01:51:27,680
Keling, bir oz deokkbokki yeymiz!

952
01:51:52,270 --> 01:51:55,370
Men hali buyurtma bermadim, bir yigit bor...

953
01:51:55,640 --> 01:51:57,240
<i>Bu yigit tomonidan buyurtma qilingan.</i>

954
01:51:58,510 --> 01:52:00,280
Kang Choong Gil tomonidan buyurtma qilingan.

955
01:52:00,550 --> 01:52:03,780
U kela olmadi,
Shunday qilib, siz tugatib, uyga qaytishingiz mumkin.

956
01:52:42,520 --> 01:52:43,620
Men uydaman!

957
01:52:47,560 --> 01:52:49,460
Necha yil bo'ldi?

958
01:52:49,830 --> 01:52:50,660
<i>Uch yil.</i>

959
01:52:52,000 --> 01:52:53,360
Amaki!

960
01:52:55,030 --> 01:52:56,530
Choong Gil!

961
01:53:00,870 --> 01:53:02,510
Nega endigina uyga kelding?

962
01:53:05,510 --> 01:53:08,180
Bir daqiqa kutib turing, bu sizning xolangiz.

963
01:53:08,750 --> 01:53:10,180
Qalaysiz!

964
01:53:11,280 --> 01:53:12,650
Nima?

965
01:53:55,360 --> 01:53:57,160
Barcha sochlaringiz qayerga ketdi?

966
01:53:58,030 --> 01:54:01,700
Oilaviy murojaat.
Tez orada sizning navbatingiz keladi.

967
01:54:05,940 --> 01:54:08,170
Jin ursin! Juda ko'p umidsizliklar.

968
01:54:09,540 --> 01:54:12,010
Ayolni tashqi ko'rinishidan ajratib bo'lmaydi,

969
01:54:12,040 --> 01:54:14,010
balki uning yuragi ham.

970
01:54:14,150 --> 01:54:16,080
Yuragimni tushun.

971
01:54:24,320 --> 01:54:26,860
Hayotimda,
Men ko'p joylarda bo'lganman.

972
01:54:27,090 --> 01:54:28,560
Ko‘p go‘zal ayollarni ko‘rganman.

973
01:54:29,060 --> 01:54:31,230
Men yashashni istagan yagona ayollar
hayotimning qolgan qismi ..

974
01:54:31,530 --> 01:54:34,200
faqat u yolg'iz.

975
01:54:35,400 --> 01:54:40,070
Men umrimning qolgan qismini unga bag'ishlayman.

976
01:54:40,070 --> 01:54:41,540
Buni unuting!

977
01:54:43,480 --> 01:54:45,480
Hali ham suzmoqchimisiz?

978
01:54:48,310 --> 01:54:54,420
Agar siz shunchaki aytmoqchi bo'lsangiz!
Men sizga yordam berishim mumkin.

979
01:54:59,760 --> 01:55:03,730
Yo'q, nimadir qilishim kerak.

980
01:55:05,360 --> 01:55:09,400
Bu yerda nima qilib ketyapsan
xotiningiz u yerdami?

981
01:57:09,920 --> 01:57:12,760
Nima? Odamlar tomosha qilmoqda.

982
01:57:32,485 --> 01:57:47,485
Subtitrlardan foydalanganingiz uchun tashakkur:
~ DarkSmurfSub Indoneziya ~


